Muzeum Podgórza (ul.Limanowskiego 51) i Fundacja Ambasada Pomocy Dzieciom zaprasza ukraińskie i polskie dzieci na zajęcia w świetlicy muzealnej w każdy wtorek od 10.00 do 18.00. Przynajmniej do końca kwietnia. Zajęcia są bezpłatne!
12 kwietnia zapraszamy na:
11.00 – warsztaty układania kompozycji kwiatowych, także w koszyczkach Wielkanocnych
14.00 – warsztaty – niespodzianka
Pomiędzy zajęciami bawimy się układamy klocki, oglądamy bajki, czasem degustujemy
Zapisy na warsztaty proszę kierować przez FB lub maila: fundacja@ambasadapomocydzieciom.org
[УКРАЇНСЬКА]
Музей Рoдґужа (вул. Limanowskiego 51) щиро запрошує українських і польських сімей на спільні забави щовівторка з 10.00 по 19.00. Заняття відбуватимуться польською та українською мовами і вони безкоштовні. Запрошуємо.
12 квітня запрошуємо на: 11.00 – майстеркласи з аранжування квітів, також у великодніх кошиках о 14:00 – о 14:00 майстер-класи – сюрприз. У перервах будемо грати, розкладати кубики, дивитися мультфільми, іноді смакувати У нас працюватиме Фонд «Посольство допомоги дітям», який постійно сповнений енергії.
До Музею можна доїхати з центру Кракова трамваями № 24 13 і 3 (зупинка: Подґуже СКА / Podgórze SKA).
Czekamy na Was! Ми чекаємо на Вас!
Centrum Kultury Podgórza (ul. Sokolska 13) oraz Rada Dzielnicy XIII Podgórze serdecznie zapraszają ukraińskie dzieci i naszych małych krakowian w wieku 4 – 10 lat do wspólnego udziału w aktywnościach organizowanych w ramach klubu integracyjnego „Dobre miejsce”. Od 1 kwietnia. Udział w zajęciach jest bezpłatny.
Klubowiczów zaprosimy do stworzonej właśnie z myślą o najmłodszych Pracowni Mistrza Twardowskiego – przestronnej (blisko 60 m2 ), pełnej kolorów i świetnie wyposażonej sali, której wystrój i aranżacja na pewno będą sprzyjać wspólnej nauce, zabawie oraz poznawaniu siebie nawzajem.
W ramach klubowych aktywności – od poniedziałku do piątku, w godz. 13.00-16.00 – będą organizowane zajęcia plastyczne i muzyczne oraz inne zabawy animacyjne. Wszystkie będą prowadzone w języku polskim i ukraińskim. Dzieci będą mogły uczestniczyć w pełnym, trzygodzinnym bloku zajęciowym lub dołączyć do grupy tylko na pewien czas – w zależności od potrzeb.
Startujemy już 1 kwietnia br. (piątek) o godz. 13.00. Udział we wszystkich aktywnościach organizowanych w ramach klubu integracyjnego jest bezpłatny. Ze względów organizacyjnych obowiązują natomiast zapisy – konieczne będzie wypełnienie Deklaracji Uczestnika.
Szczegółowych informacji na temat aktywności organizowanych w ramach klubu integracyjnego „Dobre miejsce” oraz zapisów na nie udziela mailowo Dział Organizacji Imprez i Edukacji Centrum Kultury Podgórza: edukacja@ckpodgorza.pl
[УКРАЇНСЬКА]
Культурний Центр Подгужа і Рада Дільниці XIII Подгужа щиро запрошує українських дітей і наших маленьких краків’ян до спільної участі в діях, організованих у рамках інтеграційного клубу «Добре місце». Розпочинаємо 1 квітня ц.р. Участь у заняттях безкоштовна, дітей віком 4-10 років
В рамках клубної активності — від понеділка до п’ятниці, год. 13.00-16.00, — будуть організовані заняття пластичні та музичні, а також інші анімаційні розваги. Всі вони вестимуться польською й українською мовою. Діти можуть брати участь у повному тригодинному блоці занять або приєднатися до групи лише на певний час, залежно від потреб.
Запрошуємо гостей клубу до створеної саме з думкою про наймолодший Студії Майстра Твардовського — просторої (близько 60 м2), повної кольорів, чудово обладнаної зали, оформлення і облаштування якої напевне сприятиме спільній науці, розвагам та взаємному знайомству.
Розпочинаємо вже 1 квітня ц.р. (п’ятниця) о годині 13.00. Участь у всіх діях, організованих у рамках клубу, є безкоштовною. Проте через організаційні причини обов’язковим є попередній запис, необхідно заповнити Декларацію учасника (посилання).
Детальна інформація про діяльність, організовану в рамках інтеграційного клубу «Добре місце» та записи на неї здійснює через електронну пошту Відділ Організації Розваг і Освіти Культурного Центру Подгужа: edukacja@ckpodgorza.pl
http://sokolska.ckpodgorza.pl/aktualnosci/klub-integracyjny-dla-dzieci-dobre-miejsce
Spółdzielnia Ogniwo (ul. Smolki 11a) serdecznie zaprasza wszystkie osoby, które przybyły do Krakowa z Ukrainy. Jeśli siedzicie w domu czy hostelu, chcecie wyjść do miasta i na chwilę odetchnąć, wpadnijcie. Możecie wypić kawę i herbatę za darmo. Możecie posiedzieć, pogadać z innymi ludźmi, poczytać albo skorzystać z wifi. Można też skorzystać z toalety. Są zabawki dla dzieci. Można przyjść z psem.
Mówimy po polsku, angielsku i trochę po rosyjsku. Jeśli potrzebujecie tłumaczki, możecie poprosić załogę Ogniwa albo napisać wiadomość prywatną na Instagramie @liliazwuu
Poniedziałek-sobota: 12.00-21.00.
[УКРАЇНСЬКА]
Ми хотіли б запросити всіх людей, які приїхали до Кракова з України. Якщо ви перебуваєте вдома або у хостелі та маєте бажання куди-небудь вийти трохи відпочити, будь ласка, запрошуємо до нас!
Ми вас пригостимо безкоштовною кавою та чаєм.
Ви можете тут зустрітися, поспілкуватися, почитати та підключитися до Інтернету. У закладі є туалет. Є багато місця та іграшки для дітей. Можете брати із собою собак.
Ми розмовляємо польською, англійською та трохи російською мовами. Якщо вам потрібен перекладач, можете звернутись із проханням до працівників закладу, або написати в особисті повідомлення на цю інстаграм сторінку @liliazwuu.
Кооператив Ogniwo, вулиця Smolki 11a, Краків, район Podgórze (укр. Подгуже), понеділок-субота: 12.00-21.00.
https://www.facebook.com/ogniwokrakow
Fundacja Targ Pietruszkowy organizuje paczki świeżej żywności dla rodzin z Ukrainy. Wraz z Stowarzyszeniem Polska Ekologia, Fundacją Twoja Widzialna Ręka i przy wsparciu Fundacji „Fundacja z rąk do rąk” co tydzień od 9 kwietnia 2022 r. będzie rozdawać potrzebującym paczki ze świeżą żywnością.
Produkty żywnościowe są zbierane na Placu Niepodległości od soboty 26.03.20222 r. w wyznaczonym punkcie (namiot organizatorów zbiórki), soboty 8.00-13.00 i środy 8.00-13.00. Te produkty trafią do Fundacji Twoja Widzialna Ręka.
Aby akcja pomocowa mogła trwać regularnie co sobotę i pozwoli zapewnić ukraińskim rodzinom świeżą żywność, którą będą mogły wykorzystać do przygotowania pełnowartościowych posiłków.
Akcję Paczka Pietruszkowa dla Ukrainy można również wesprzeć poprzez zakup cegiełek za pośrednictwem Paczki Pietruszkowej. Do wyboru są cegiełki o różnej wartości. Całość ze sprzedaży zostanie przeznaczona na świeżą żywność dla potrzebujących.
Więcej o akcji: https://targpietruszkowy.pl/paczka-pietruszkowa-dla-ukrainy/
Zupa dla Ukrainy Kraków (Skład solny, ul. Na Zjeździe 8), wejście od tyłu. Oddolna inicjatywa gotowania zup i ciepłych posiłków w słoikach dla uchodźców z Ukrainy, zarówno stacjonujących już w Krakowie, odbieranych z granicy i na granicy. Codziennie w godz. 10.00 -20.00. Tam można przywozić zawekowane i opisane wegańskie zupy w litrowych słoikach. Również tam można odbierać słoiki z zupą.
https://www.facebook.com/groups/991742504774425/
Rada Dzielnicy XII Bieżanów-Prokocim (ul. Kurczaba 3) uruchomiła Centrum Informacyjno-Pomocowe dla obywateli Ukrainy. Spotkania dedykowane obywatelom Ukrainy przebywającym w Krakowie w ramach Centrum Informacyjno-Pomocowego Dzielnicy XII odbywać się będą w piątki (od 1.04.2022r.) o godzinie 12.00 w siedzibie Rady Dzielnicy XII Bieżanów-Prokocim przy ul. Kurczaba 3.
Celem spotkań jest wsparcie i pomoc w zakresie:
– załatwienia spraw urzędowych,
– pomoc w zapisaniu dziecka do szkoły lub przedszkola,
– nauka podstawowych zwrotów w języku polskim dla obcokrajowców (realizowana przez obywateli Ukrainy mieszkających na stałe w Polsce).
[УКРАЇНСЬКА]
Центр інформаційної допомоги в 12 Дільниці м.Краков
Зустрічі, призначені для українців, які приїхали до Кракова, будуть відбуватися по п‘ятницях о 12:00 при Інформаційним Центрі Допомоги в будинку Районної Ради XII Бежанув-Прокочім, вул. Курчаба 3 (ul. Kurczaba 3, Kraków, Rada Dzielnicy XII Bieżanów-Prokocim)
Метою зустрічей є допомога в наступних питаннях:
◦ вирішення адміністративних справ
◦ допомога в оформленню дитини до школи чи дитячого садка
◦ навчання загальним виразам в польскій мові для іноземців (навчальний процес проводять украінці, які мешкають в Польші протягом багатьох років)
https://www.facebook.com/RadaDzielnicyXII
Fundacja Nidaros (tymczasowa siedziba, ul. Kalwaryjska 69) punkt doraźnej pomocy, magazyn na darowizny oraz noclegownię dla uchodźców. Przyjezdni na miejscu mają zapewnioną podstawową pomoc medyczną, psychologiczną, wyżywienie, otrzymują pomoc rzeczową taką jak odzież, artykuły higieniczne, czy niezbędne leki.
Stale potrzebne są środków na:
– zakup paliwa w celu realizacji transportu uchodźców i dostarczania pomocy humanitarnej i medycznej na całą Ukrainę.
– pokrycie kosztów zakwaterowania dla osób wymagających odpowiednich warunków mieszkalnych (e.g. osoby niepełnosprawne na wózkach inwalidzkich, rodzice z noworodkami).
https://www.facebook.com/Fundacja-Nidaros-100456529265358
FestivAlt zaprasza seniorów z Ukrainy w czwartki w godzinach 11-12.30 do Galerii CentrALT na ulicę Józefińską 9.
FestivALT, żydowskie stowarzyszenie sztuki i aktywizmu, chciałoby zaprosić do swojej siedziby zlokalizowanej w budynku, który należał podczas II Wojny Światowej do getta, Seniorów z Ukrainy, którzy z powodu rosyjskiej inwazji musieli opuścić swój kraj.
Chcą zapewnić Seniorom przytulne miejsce, w którym mogliby odpocząć, spotkać się z innymi ludźmi i porozmawiać z naszą ukraińskojęzyczną koordynatorką o życiu w nowej rzeczywistości.
Ponadto chce stworzyć małą biblioteczkę z ukraińskimi, rosyjskimi i polskimi książkami dla ukraińskich seniorów. Biblioteka będzie miejscem, do którego można przyjść poczytać albo po prostu posiedzieć i odpocząć przy kawie czy herbacie i ciasteczkach.
[УКРАЇНСЬКА]
Гостинне, затишне та безпечне місце для українських осіб похилого віку.
Четвер о годині 11 за адресою Юзефіньська 9.
FestivALT, єврейська асоціація мистецтв та активізму хотіла б перетворити свої офісні приміщення/галерею на вулиці Юзефіньській 9 у будівлі, яка була частиною Краківського гетто під час Другої світової війни, на затишне місце для українських людей похилого віку, які були евакуйовані у зв’язку з російським вторгненням на Україні.
Ми хочемо створити для них затишне місце, де вони зможуть навчитися у нашого україномовного місцевого координатора як жити в новій реальності, зустрічатися з іншими людьми в подібній ситуації, відпочивати і щось робити, щоб не думати про війну, будинок і сім’ю, що залишилися в Україні.
Також ми хочемо створити бібліотеку з українськими, російськими та польськими книгами для українських людей похилого віку які були евакуйовані з зони бойових дій. Бібліотека буде відкрита щодня як місце, куди зможуть приходити, читати та відпочивати українські особи пенсіонери. Смачний чай/кава/тістечка надаються безкоштовно.
