POKLADY ŠTVRTE PODGÓRZE
Tajomné prehistorické stavby, architektonické pamiatky, známe miesta z filmu Schindlerov zoznam a nádherné zelené oblasti. Podgórze je výnimočná časť Krakova. Srdečne Vás pozývame na pravý breh Visly.
Slobodné kráľovské mesto Podgórze bolo založené Rakúšanmi v roku 1784. Postupne sa z neho stalo prosperujúce priemyselné mesto, ktoré sa v roku 1915 spojilo s Krakovom.
MIESTA, KTORÉ SA OPLATÍ NAVŠTÍVIŤ:
Mohyla Krakusa/ Kopiec Kraka
Je najstarším objektom v Podgórzu. Pravdepodobne bol usypaný v VII. storočí. Dodnes nebolo úplne vysvetlené k čomu tento objekt slúžil. Podľa povesti je to miesto posledného odpočinku legendárneho kniežaťa Kraka, zakladateľa Krakova. Počas archeologického prieskumu boli uprostred kopca odokryté korene veľkého dubu, ktorý kedysi rástol na jeho vrchole. Zo 16 metrového kopca možno obdivovať nádhernú panorámu Podgórza a Krakova.
Kostol sv. Benedikta / Kościół św. Benedykta
Patrí k najstarším, najzáhadnejším a najmenším kostolom na území Krakova. Bol postavený v X. alebo XI. storočí na najvyššom bode Lasotovho návršia, neďaleko pohanského kultového miesta. V susedstve kostolíka boli nájdené stopy palatia (sídla kniežaťa) a tiež rano-stredovekého osídlenia. V súčasnej dobe je kostolík otvorený len raz v roku, v utorok po Veľkej noci, a to počas tradičného podujatia Rękawka.
Schindlerova továreň / Fabryka Schindlera (ul. Lipowa 4)
Preslávená Emalia, v ktorej počas vojny nemecký priemyselník Oskar Schindler zamestnával židov, a tým ich zachraňoval pred istou smrťou. Jeho príbeh sa stal známym vďaka filmu Schindlerov zoznam, ktorý bol natočený nielen v tejto továrni, ale taktiež aj v iných zákutiach Podgórza.
Lekáreň U Orla / Apteka Pod Orłem (Plac Bohaterów Getta 18)
Múzeum pamäti národa Lekáreň U Orla sa nachází v miestnostiach bývalej lekárne Tadeusza Pankiewicza, ktorá v dobe nemeckej okupácie stála v centre krakovského geta. Magister Pankiewicz – jediný Poliak bývajúci v gete – poskytoval spolu s poľským personálom neustálu pomoc jeho obyvateľom. Lekáreň s nepretržitou prevádzkou bola miestom kontaktov a informácií. Každý, kdo tu hľadal pomoc, si bol istý, že mu pomôžu. Neďaleko lekárne, na Lwowskej a Limanowského (za školou) ulici, sa nachádzajú dve časti pôvodnej steny geta.
Pamätník obetiam koncentračného tábora Płaszów / Pomnik ofiar Obozu Płaszów (ul. Kamieńskiego)
Je nazývaný aj ako pamätník vytrhnutých sŕdc a pripomína nám, že v roku 1942 tu bol založený koncentračný tábor, najväčší v Krakove. Vznikol o.i. na území dvoch židovských cintorínov, ktorých pozostatky sú aj dnes stále viditeľné. Počet obetí tábora nie je známy.
Kameňolom Liban / Kamieniołom Liban
Názov pocháza od priezviska jedného z majiteľov, Ernesta Libana. Vápenec tu bol ťažený od stredoveku a jeho dobývanie sa rozvinulo predovšetkým v 19. storočí. Počas druhej svetovej vojny sa tu nachádzal tábor nutených prác. Na dne môžeme dodnes vidieť pozostatky kulís k filmu Schindlerov zoznam, ktorý v kameňolome natáčal Steven Spielberg. Toto miesto je okrem iného vyhlásené za lokalitu k pozorovaniu vtáctva.
Starý podgórzský cintorín / Stary cmentarz podgórski
Bol založený koncom XVIII. storočia a je najstarším cintorínom na území dnešného Krakova. Na tomto mieste odpočívajú osoby, ktoré se zaslúžili o Podgórze – starostovia, ľudia kultúry a vedy, priekopníci priemyslu a obchodu. Najznámejšou postavou, ktorá tu bola pochovaná, je Edward Dembowski, vodca povstania v r. 1846 (prvý hrob zprava). Bohužiaľ značná časť cintorína bola zničená počas stavby železničného spojenia a neskôr aj cesty.
Opevnenie sv. Benedikta / Fort św. Benedykta
Bolo postavené v rokoch 1853-56 ako jedna z prvých fortifikácií opevnenia Krakova. Ako jediné v Poľsku a jedno z mála v Európe predstavuje typ tzv. maximiliánskej bašty.
Park Bednarského / Park Bednarskiego (ul. Parkowa)
Bol založený v roku 1896 riaditeľom školy Vojtechom Bednarským na mieste kameňolomu. Využitie postindustriálneho územia k rekreačným účelom bola v tej dobe priekopnícka myšlienka. Tento nádherný park zdobí mnoho druhov stromov a malebné skaly. Východ z parku na Parkovú ulicu vedie k vilovej časti Podgorza, ktorá pripomína ideu mesta-záhrady.
Podgórzské námestie – kostol sv. Jozefa / Rynek Podgórski – kościół św. Józefa
Najveľkolepejšiu budovu nájdeme pod číslom 1. Je to bývalý magistrát Slobodného mesta Podgórze. Do polovice XX. storočia plocha námestia, pri ktorej stoja hostince – U Jeleňa, U Čierneho orla, U Bieleho orla –, slúžila ako trhovisko. Na najvyššom bode námestia bol postavený v rokoch 1905-09, podľa návrhu Jana Sas-Zubrzyckého, kostol sv. Jozefa. Táto stavba vznikla na mieste niekdajšej malej svätine, po ktorej ostala len zvonica nachádzajúca sa na skale. Dnešný kostol bol postavený v pôdoryse latinského kríža v neskorogotickom štýle. Jeho veža pripomíná vežu Mariánského kostola (Rynek Główny).
Galéria Starmach / Galeria Starmach (ul. Węgierska 5)
Nacháza se v zreštaurovaných a moderným zpôsobom adaptovaných historických interiéroch židovskej Zucherovej modlitebne, postavenej v rokoch 1879-81. Predstavuje najväčšiu súkromnú galériu v Poľsku prezentujúcu klasiku poľského povojnového umenia.
Dom dejín Podgórza / Dom Historii Podgórza (ul. Limanowskiego 13)
Je múzeom histórie danej lokality, so stálou expozíciou a pravidelne sa meniacim programom výstav. Najzaujímavejším exponátom je písací stôl s erbom Podgórza, ktorý patril poslednému starostovi mesta. V tejto budove sa nachádza galéria Rękawka, v ktorej sú usporiadavané výstavy maliarstva, sochárstva, keramiky atď.
AKO SA DOSTAŤ DO PODGÓRZA Z CENTRA KRAKOVA:
Z Kazimierza je to len krátka prechádzka cez jeden z mostov Visly.
Električkou 3, 8, 10 do zastávky Korona.
Električkou 9, 13, 24, 50 do zastávky Plac Bohaterów Getta alebo Powstańców Śląskich.
V prípade akýchkoľvek otázok nás kontaktujte na: pawel@podgorze.pl
Juraj Foltán
POKLADY ŠTVRTE PODGÓRZE
podgorze.pl
POKLADY ŠTVRTE PODGÓRZE
Tajomné prehistorické stavby, architektonické pamiatky, známe miesta z filmu Schindlerov zoznam a nádherné zelené oblasti. Podgórze je výnimočná časť Krakova. Srdečne Vás pozývame na pravý breh Visly.
Slobodné kráľovské mesto Podgórze bolo založené Rakúšanmi v roku 1784. Postupne sa z neho stalo prosperujúce priemyselné mesto, ktoré se v roke 1915 spojilo s Krakovom.
MIESTA, KTORÉ SA OPLATÍ NAVŠTÍVIŤ:
Mohyla Krakusa/ Kopiec Kraka
Je najstarším objektom v Podgórzu. Pravdepodobne bol usypaný v VII. storočí. Dodnes nebolo úplne vysvetlené k čomu tento objekt slúžil. Podľa povesti je to miesto posledného odpočinku legendárneho kniežaťa Kraka, zakladateľa Krakova. Počas archeologického prieskumu boli uprostred kopca odokryté korene veľkého dubu, ktorý kedysi rástol na jeho vrchole. Zo 16 metrového kopca možno obdivovať nádhernú panorámu Podgórza a Krakova.
Kostol sv. Benedikta / Kościół św. Benedykta
Patrí k najstarším, najzáhadnejším a najmenším kostolom na území Krakova. Bol postavený v X. alebo XI. storočí na najvyššom bode Lasotovho návršia, neďaleko pohanského kultového miesta. V susedstve kostolíka boli nájdené stopy palatia (sídla kniežaťa) a tiež rano-stredovekého osídlenia. V súčasnej dobe je kostolík otvorený len raz v roku, v utorok po Veľkej noci, a to počas tradičného podujatia Rękawka.
Schindlerova továreň / Fabryka Schindlera (ul. Lipowa 4)
Preslávená Emalia, v ktorej počas vojny nemecký priemyselník Oskar Schindler zamestnával židov, a tým ich zachraňoval pred istou smrťou. Jeho príbeh sa stal známym vďaka filmu Schindlerov zoznam, ktorý bol natočený nielen v tejto továrni, ale taktiež aj v iných zákutiach Podgórza.
Lekáreň U Orla / Apteka Pod Orłem (Plac Bohaterów Getta 18)
Múzeum pamäti národa Lekáreň U Orla sa nachází v miestnostiach bývalej lekárne Tadeusza Pankiewicza, ktorá v dobe nemeckej okupácie stála v centre krakovského geta. Magister Pankiewicz – jediný Poliak bývajúci v gete – poskytoval spolu s poľským personálom neustálu pomoc jeho obyvateľom. Lekáreň s nepretržitou prevádzkou bola miestom kontaktov a informácií. Každý, kdo tu hľadal pomoc, si bol istý, že mu pomôžu. Neďaleko lekárne, na Lwowskej a Limanowského (za školou) ulici, sa nachádzajú dve časti pôvodnej steny geta.
Pamätník obetiam koncentračného tábora Płaszów / Pomnik ofiar Obozu Płaszów (ul. Kamieńskiego)
Je nazývaný aj ako pamätník vytrhnutých sŕdc a pripomína nám, že v roku 1942 tu bol založený koncentračný tábor, najväčší v Krakove. Vznikol o.i. na území dvoch židovských cintorínov, ktorých pozostatky sú aj dnes stále viditeľné. Počet obetí tábora nie je známy.
Kameňolom Liban / Kamieniołom Liban
Názov pocháza od priezviska jedného z majiteľov, Ernesta Libana. Vápenec tu bol ťažený od stredoveku a jeho dobývanie sa rozvinulo predovšetkým v 19. storočí. Počas druhej svetovej vojny sa tu nachádzal tábor nutených prác. Na dne môžeme dodnes vidieť pozostatky kulís k filmu Schindlerov zoznam, ktorý v kameňolome natáčal Steven Spielberg. Toto miesto je okrem iného vyhlásené za lokalitu k pozorovaniu vtáctva.
Starý podgórzský cintorín / Stary cmentarz podgórski
Bol založený koncom XVIII. storočia a je najstarším cintorínom na území dnešného Krakova. Na tomto mieste odpočívajú osoby, ktoré se zaslúžili o Podgórze – starostovia, ľudia kultúry a vedy, priekopníci priemyslu a obchodu. Najznámejšou postavou, ktorá tu bola pochovaná, je Edward Dembowski, vodca povstania v r. 1846 (prvý hrob zprava). Bohužiaľ značná časť cintorína bola zničená počas stavby železničného spojenia a neskôr aj cesty.
Opevnenie sv. Benedikta / Fort św. Benedykta
Bolo postavené v rokoch 1853-56 ako jedna z prvých fortifikácií opevnenia Krakova. Ako jediné v Poľsku a jedno z mála v Európe predstavuje typ tzv. maximiliánskej bašty.
Park Bednarského / Park Bednarskiego (ul. Parkowa)
Bol založený v roku 1896 riaditeľom školy Vojtechom Bednarským na mieste kameňolomu. Využitie postindustriálneho územia k rekreačným účelom bola v tej dobe priekopnícka myšlienka. Tento nádherný park zdobí mnoho druhov stromov a malebné skaly. Východ z parku na Parkovú ulicu vedie k vilovej časti Podgorza, ktorá pripomína ideu mesta-záhrady.
Podgórzské námestie – kostol sv. Jozefa / Rynek Podgórski – kościół św. Józefa
Najveľkolepejšiu budovu nájdeme pod číslom 1. Je to bývalý magistrát Slobodného mesta Podgórze. Do polovice XX. storočia plocha námestia, pri ktorej stoja hostince – U Jeleňa, U Čierneho orla, U Bieleho orla –, slúžila ako trhovisko. Na najvyššom bode námestia bol postavený v rokoch 1905-09, podľa návrhu Jana Sas-Zubrzyckého, kostol sv. Jozefa. Táto stavba vznikla na mieste niekdajšej malej svätine, po ktorej ostala len zvonica nachádzajúca sa na skale. Dnešný kostol bol postavený v pôdoryse latinského kríža v neskorogotickom štýle. Jeho veža pripomíná vežu Mariánského kostola (Rynek Główny).
Galéria Starmach / Galeria Starmach (ul. Węgierska 5)
Nacháza se v zreštaurovaných a moderným zpôsobom adaptovaných historických interiéroch židovskej Zucherovej modlitebne, postavenej v rokoch 1879-81. Predstavuje najväčšiu súkromnú galériu v Poľsku prezentujúcu klasiku poľského povojnového umenia.
Dom dejín Podgórza / Dom Historii Podgórza (ul. Limanowskiego 13)
Je múzeom histórie danej lokality, so stálou expozíciou a pravidelne sa meniacim programom výstav. Najzaujímavejším exponátom je písací stôl s erbom Podgórza, ktorý patril poslednému starostovi mesta. V tejto budove sa nachádza galéria Rękawka, v ktorej sú usporiadavané výstavy maliarstva, socharstva, keramiky atď.
AKO SA DOSTAŤ DO PODGÓRZA Z CENTRA KRAKOVA:
Z Kazimierza je to len krátka prechádzka cez jeden z mostov Visly.
Električkou 3, 8, 10 do zastávky Korona.
Električkou 9, 13, 24, 50 do zastávky Plac Bohaterów Getta alebo Powstańców Śląskich.
V prípade akýchkoľvek otázok nás kontaktujte na: pawel@podgorze.pl
Juraj Foltán
