VERBA VOLANT, CRYPTA MANENT (?)

WYKUTA W SKALE W CZASIE ZARZĄDZANIA

BURMISTRZA FLORYANA NOWACKIEGO
R.P. 1877 [NAD KRESKA GO]

Dwa pierwsze słowa są łatwe do odczytania, następnie słowo CRYPTA – grota; kryta galeria; grób. Ostatnie słowo jest nie zachowane, nie da się go odczytać, jednak jest duże prawdopodobieństwo że chodzi tu o słowo MANENT – pozostawać. Całość to „VERBA VOLANT, CRYPTA MANENT” czyli „słowa ulatują, grota pozostaje”. Autor tablicy połączył i zmodyfikował w dość zabawny sposób łacińskie przysłowie – „Verba volant, scripta manent” („słowa ulatują, pismo pozostaje”), z wydarzeniem jakim było wykucie lodowni miejskiej. Reszta słów, a w szczególności ich końcówki są mało wyraźne lub całkowicie zatarte, jednak udało się je odcyfrować. Stan zachowania tablicy był alarmujący, podjęte działania pozwolą ją ocalić.
Paweł Polzer